1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,840
¿Cómo estás, loca película de culto?

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,800
fans de culto, hombre?

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,060
Soy Craig Muckler.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,060 --> 00:00:11,880
Soy el rey de las películas B.

7
00:00:11,880 --> 00:00:15,840
Te doy la bienvenida a otro
Entretenimiento de los hermanos Polonia

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,760
festival de espectáculos.

9
00:00:17,760 --> 00:00:24,080
Quiero que te sientes y
disfruta de esta loca y divertida película.

10
00:00:24,080 --> 00:00:28,800
Tal vez tener un porro,
o una cerveza, o fingir

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,280
Estoy sentado a tu lado.

12
00:00:31,280 --> 00:00:35,000
Como sabes, estoy loco, ¿verdad?

13
00:00:35,000 --> 00:00:39,520
Después de todo, esto
La película inspirada es de--

14
00:00:39,520 --> 00:00:44,080
inspirado en edgar allen
Poe y Lovecraft.

15
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
Me dijeron que soy un
reencarnación de ellos.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
Ciertamente mis películas lo son.

17
00:00:49,840 --> 00:00:54,540
[RISAS] Es como mi
culto, película de culto teatral

18
00:00:54,540 --> 00:00:57,120
masacre de microondas.

19
00:00:57,120 --> 00:01:01,680
Bueno, esto será emocionante.
de mi vida, esta película.

20
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
Sentarse.

21
00:01:03,920 --> 00:01:05,600
Relajarse.

22
00:01:05,600 --> 00:01:11,720
Y si no te gusta,
bueno no es mi culpa.

23
00:01:11,720 --> 00:01:16,040
Ah, y si realmente eres
demasiado miedo de esta película,

24
00:01:16,040 --> 00:01:23,080
puedes apagarlo y mirar
Masacre en microondas o Malibu

25
00:01:23,080 --> 00:01:24,000
Alto.

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,660
No se lo diré a los productores.

27
00:01:32,480 --> 00:01:36,280
NARRADOR: Eterna cerveza la
sombras en el entorno

28
00:01:36,280 --> 00:01:40,240
Soñando con siglos
que han ido antes

29
00:01:40,240 --> 00:01:44,260
Grandes olmos se elevan solemnemente
por losa y montículo

30
00:01:44,260 --> 00:01:48,240
Arqueado muy por encima de un
mundo oculto de antaño.

31
00:01:48,240 --> 00:01:51,860
Alrededor de toda la escena un
la luz de la memoria juega

32
00:01:51,860 --> 00:01:55,140
Y las hojas muertas susurran
de días de partida

33
00:01:55,140 --> 00:01:59,800
Anhelo de vistas y
sonidos que son más

34
00:01:59,800 --> 00:02:04,160
Un espectro solitario y triste
se desliza por los pasillos

35
00:02:04,160 --> 00:02:07,920
donde antiguamente su
Se oyeron pasos vivos.

36
00:02:07,920 --> 00:02:10,380
Ninguna mirada común lo discierne.

37
00:02:10,380 --> 00:02:13,360
Aunque su canción resuena
abajo a través del tiempo

38
00:02:13,360 --> 00:02:16,000
Con un hechizo misterioso

39
00:02:16,000 --> 00:02:19,520
Sólo los pocos cuyos
secreto de brujería saber

40
00:02:19,520 --> 00:02:22,720
El espía en medio de estas tumbas

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,020
La sombra de Poe.

42
00:02:26,020 --> 00:02:27,479
Abucheo.

43
00:02:27,479 --> 00:02:30,972
[MÚSICA DE SUSPENSO]

44
00:02:57,419 --> 00:03:00,912
[RESPIRACIÓN FUERTE]

45
00:03:05,902 --> 00:03:09,395
[VIENTO QUE SOPLA]

46
00:03:23,367 --> 00:03:27,359
[RESPIRACIÓN FUERTE]

47
00:03:29,854 --> 00:03:33,347
[RISA MALVADA]

48
00:03:42,828 --> 00:03:46,321
[MÚSICA DE SUSPENSO]

49
00:04:24,245 --> 00:04:27,738
[RESPIRACIÓN FUERTE]

50
00:04:30,233 --> 00:04:33,726
[MÚSICA DE SUSPENSO]

51
00:04:37,718 --> 00:04:41,211
[RESPIRACIÓN FUERTE]

52
00:04:55,183 --> 00:04:57,179
[ROTURA DE VIDRIO]

53
00:04:57,179 --> 00:05:00,173
[GRITOS]

54
00:05:03,167 --> 00:05:06,161
[GOLPE]

55
00:05:16,640 --> 00:05:19,634
[MÚSICA DE SUSPENSO]

56
00:05:19,634 --> 00:05:23,127
[CANTO SUSURRIDO]

57
00:05:26,620 --> 00:05:29,614
[PASOS FUERTES]

58
00:05:37,060 --> 00:05:41,780
Solitario y triste, un espectro
se desliza por los pasillos

59
00:05:41,780 --> 00:05:45,920
donde antiguamente su
pasos vivos cayeron

60
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
Ninguna mirada común lo distingue

61
00:05:48,680 --> 00:05:52,390
Aunque su canción resuena
abajo a través del tiempo

62
00:05:52,390 --> 00:05:55,350
Con un hechizo misterioso.

63
00:05:55,350 --> 00:05:59,230
Prole eterna, la
sombra en este terreno

64
00:05:59,230 --> 00:06:03,550
Soñando con siglos
que han ido antes

65
00:06:03,550 --> 00:06:09,270
Grandes olmos se elevan solemnemente
por losa y montículo

66
00:06:09,270 --> 00:06:13,910
Arqueado muy por encima de un
mundo oculto de antaño.

67
00:06:13,910 --> 00:06:18,310
Alrededor de toda la escena un
la luz de la memoria juega

68
00:06:18,310 --> 00:06:23,550
Y las hojas muertas susurran
de días de partida

69
00:06:23,550 --> 00:06:26,590
Anhelo de imágenes y sonidos

70
00:06:26,590 --> 00:06:29,990
Esos ya no existen.

71
00:06:29,990 --> 00:06:33,990
Sólo el rocío cuyo
secreto de brujería saber

72
00:06:33,990 --> 00:06:37,230
un espía entre tumbas

73
00:06:37,230 --> 00:06:42,785
La sombra de Poe

74
00:06:42,785 --> 00:06:46,250
[MÚSICA DE SUSPENSO]

75
00:06:54,665 --> 00:06:57,635
[La puerta chirría]

76
00:07:08,250 --> 00:07:11,550
FRANK (POR TELÉFONO): Así que abajo
línea, Mark, son $ 3 millones

77
00:07:11,550 --> 00:07:13,030
presupuesto.

78
00:07:13,030 --> 00:07:16,270
Las secuelas de Spoookies
es oro de taquilla.

79
00:07:16,270 --> 00:07:18,630
Si quieres
Directo, avísame.

80
00:07:18,630 --> 00:07:21,230
$3 millones.

81
00:07:21,230 --> 00:07:24,430
Podría hacer 300
películas por tanto.

82
00:07:24,430 --> 00:07:26,290
Oh, sólo queremos
hacer una buena película.

83
00:07:26,290 --> 00:07:27,710
Déjame saber lo que piensas.

84
00:07:27,710 --> 00:07:28,730
Lo haré, Frank.

85
00:07:28,730 --> 00:07:30,870
Cuidarse.

86
00:07:30,870 --> 00:07:32,310
[TOCAR]

87
00:07:32,310 --> 00:07:35,190
[Jadeo]

88
00:07:35,190 --> 00:07:37,390
Hola.

89
00:07:37,390 --> 00:07:38,910
Jesús Cristo.

90
00:07:38,910 --> 00:07:40,710
¿Asustar a la gente a menudo?

91
00:07:40,710 --> 00:07:41,270
Lo siento.

92
00:07:41,270 --> 00:07:42,910
¿Sigue siendo un buen momento?

93
00:07:42,910 --> 00:07:44,430
¿Buen momento?

94
00:07:44,430 --> 00:07:47,750
¿Por qué querías conocer?
en medio de la nada?

95
00:07:47,750 --> 00:07:50,350
solo quería
asegúrese de que fuera seguro.

96
00:07:50,350 --> 00:07:52,730
¿A salvo de quién?

97
00:07:52,730 --> 00:07:54,730
Mira, esto es lo que yo
quiero hablar contigo.

98
00:07:54,730 --> 00:07:56,870
Eres cineasta y
tengo una historia para ti

99
00:07:56,870 --> 00:07:58,710
para convertirlo en una película.

100
00:07:58,710 --> 00:07:59,730
Mira, cariño.

101
00:07:59,730 --> 00:08:01,390
Gracias por el
oferta, pero no

102
00:08:01,390 --> 00:08:03,590
financiar películas de otras personas.

103
00:08:03,590 --> 00:08:06,350
¿Por qué no vas a escribir?
¿un libro o algo así?

104
00:08:06,350 --> 00:08:09,470
Confía en mí, vas
querer escuchar este tono.

105
00:08:09,470 --> 00:08:14,750
¿Tiene algo que ver?
con la película Spoookies de 1986?

106
00:08:14,750 --> 00:08:16,110
¿Qué?

107
00:08:16,110 --> 00:08:18,630
No importa.

108
00:08:18,630 --> 00:08:21,190
mira si puedes
cuéntame tu historia

109
00:08:21,190 --> 00:08:25,790
antes de que termine con mi
correos electrónicos, tienes mi atención.

110
00:08:25,790 --> 00:08:28,852
todo empezó justo
hace unas semanas.

111
00:08:28,852 --> 00:08:30,810
KENNY EL LOCO (EN RADIO):
Buenos días, Cabo Cod.

112
00:08:30,810 --> 00:08:31,710
Son las vacaciones de primavera.

113
00:08:31,710 --> 00:08:33,409
¿Sabes dónde?
tu hija es?

114
00:08:33,409 --> 00:08:34,610
El loco Kenny sí.

115
00:08:34,610 --> 00:08:35,990
Oye, ese soy yo.

116
00:08:35,990 --> 00:08:38,510
[RISAS] Es hermoso,
playa soleada a 87 grados

117
00:08:38,510 --> 00:08:40,409
Día del clima en Cancún, México.

118
00:08:40,409 --> 00:08:43,710
Mientras que aquí arriba hace buen tiempo
y 38 grados a la sombra

119
00:08:43,710 --> 00:08:46,070
y aún más frío en la mujer.

120
00:08:46,070 --> 00:08:47,500
Veo que conociste a mi esposa.

121
00:08:47,500 --> 00:08:49,750
El pronóstico de esta noche será
oscuro, pero ahora mismo el sol

122
00:08:49,750 --> 00:08:52,110
está afuera y haciendo lo mejor que puede.

123
00:08:52,110 --> 00:08:53,507
Pero bueno, más despacio.

124
00:08:53,507 --> 00:08:54,090
Toma un respiro.

125
00:08:54,090 --> 00:08:56,070
mantener la ventana
enrollado y relajado.

126
00:08:56,070 --> 00:08:58,150
Estás en Cape Cod ahora, cariño.

127
00:08:58,150 --> 00:08:59,050
Yo tomaré el volante.

128
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Simplemente sigue escuchando.

129
00:09:00,050 --> 00:09:02,290
Y el loco Kenny conseguirá
usted donde quiere ir.

130
00:09:02,290 --> 00:09:05,210
Y oye, si te sales del
camino, todavía estás en el Cabo.

131
00:09:05,210 --> 00:09:07,370
Entonces, ¿dónde más?
que un lugar más cálido,

132
00:09:07,370 --> 00:09:08,490
preferirías serlo?

133
00:09:08,490 --> 00:09:09,410
Oye, tenemos las melodías.

134
00:09:09,410 --> 00:09:10,910
Obtenemos el movimiento
abajo junto al océano.

135
00:09:10,910 --> 00:09:11,730
Es Kenny el Loco.

136
00:09:11,730 --> 00:09:15,130
Es hora de festejar, dejarse llevar
y olvídate de tu trabajo diario.

137
00:09:15,130 --> 00:09:15,770
¿Qué trabajo?

138
00:09:15,770 --> 00:09:20,262
Siéntate y disfruta del
montar mientras dure.

139
00:09:20,262 --> 00:09:23,118
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

140
00:09:25,510 --> 00:09:27,730
Oh, tienes que
Estás bromeando, Sara.

141
00:09:27,730 --> 00:09:28,410
¿Qué carajo?

142
00:09:28,410 --> 00:09:28,910
¿Qué?

143
00:09:28,910 --> 00:09:32,390
Es invierno, y esto es
en ningún lugar al sur del Río Grande.

144
00:09:32,390 --> 00:09:34,030
Levi, acordamos esto.

145
00:09:34,030 --> 00:09:35,610
Todo aquí está a mitad de precio.

146
00:09:35,610 --> 00:09:37,050
Y también está medio muerto, Sarah.

147
00:09:37,050 --> 00:09:38,730
Todos se fueron para
un lugar más cálido.

148
00:09:38,730 --> 00:09:41,070
Me gusta, quiero decir,
no son los Catskills

149
00:09:41,070 --> 00:09:43,870
donde holandes y petey
Fue, pero es lo suficientemente bueno.

150
00:09:43,870 --> 00:09:46,070
Exacto, además, estamos
aquí para ensayar, no

151
00:09:46,070 --> 00:09:48,110
emborracharse y ser estúpido
como Dutch y Petey.

152
00:09:48,110 --> 00:09:51,590
Habla por ti mismo.

153
00:09:51,590 --> 00:09:55,090
[MÚSICA DE SUSPENSO]

154
00:10:13,590 --> 00:10:14,790
[ESTÁTICO]

155
00:10:14,790 --> 00:10:17,890
KRISPER EL PAYASO (EN TV): Tú
están viendo Outer Cape News.

156
00:10:17,890 --> 00:10:21,270
Buen día.

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,890
Mañana, mañana, mañana.

158
00:10:22,890 --> 00:10:24,050
Bendice tu alma.

159
00:10:24,050 --> 00:10:26,430
Saludos y hola.

160
00:10:26,430 --> 00:10:31,350
[RISAS] ¡Qué día tuvimos!
Que tengas otro hermoso día.

161
00:10:31,350 --> 00:10:34,910
ambos espiritualmente
y relacionados con el clima.

162
00:10:34,910 --> 00:10:36,890
Para los que trabajan
en un entorno de oficina,

163
00:10:36,890 --> 00:10:39,190
Estarás encantado de
saber que el mercurio es

164
00:10:39,190 --> 00:10:42,790
Ya no estás retrógrado, ¡vaya!

165
00:10:42,790 --> 00:10:45,870
Todos los dispositivos electrónicos
debería estar en orden.

166
00:10:45,870 --> 00:10:48,410
Para aquellos de ustedes que
depende de la temperatura,

167
00:10:48,410 --> 00:10:53,550
alto 35, bajo 22, con el
potencial de nieve ligera

168
00:10:53,550 --> 00:10:55,510
esta noche.

169
00:10:55,510 --> 00:10:59,350
Las ráfagas de viento serán
principalmente en el aire.

170
00:10:59,350 --> 00:11:01,270
[RISAS]

171
00:11:01,270 --> 00:11:03,950
Con más información sobre el pronóstico de hoy,
volveremos a consultar contigo

172
00:11:03,950 --> 00:11:06,409
más tarde en el día.

173
00:11:06,409 --> 00:11:08,904
[ESTÁTICO]

174
00:11:08,904 --> 00:11:12,397
[OLAS ROMPIENDO]

175
00:11:12,397 --> 00:11:15,890
[Suena el teléfono]

176
00:11:28,365 --> 00:11:29,580
Puerto.

177
00:11:29,580 --> 00:11:34,544
Hola Guardia Costera, todo despejado.

178
00:11:34,544 --> 00:11:38,023
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

179
00:12:31,699 --> 00:12:32,310
[ESTÁTICO]

180
00:12:32,310 --> 00:12:33,810
CHRISTOPHER SETTERLUND
(EN PODCAST):

181
00:12:33,810 --> 00:12:38,190
Hola mundo y bienvenido.
al podcast Siguiendo mis pasos.

182
00:12:38,190 --> 00:12:40,870
yo soy cristóbal
Setterlund, viniendo hacia ti

183
00:12:40,870 --> 00:12:43,310
de las vacaciones
destino conocido

184
00:12:43,310 --> 00:12:45,870
como Cape Cod, Massachusetts.

185
00:12:45,870 --> 00:12:48,090
El programa de esta semana va
ser un excelente espectáculo.

186
00:12:48,090 --> 00:12:50,750
va a ser sobre
autores famosos que han

187
00:12:50,750 --> 00:12:53,190
Visité Cape Cod en el pasado.

188
00:12:53,190 --> 00:12:54,750
Pero antes de que lleguemos
en eso, he

189
00:12:54,750 --> 00:13:01,430
consiguió un patrocinador especial, Msfts
Gimnasio, la entrenadora Caelen o su gimnasio.

190
00:13:01,430 --> 00:13:04,490
Msfts en Yarmouthport,
Massachusetts.

191
00:13:04,490 --> 00:13:08,670
Tiene clases para
cada cuerpo, entrenamiento,

192
00:13:08,670 --> 00:13:10,210
cualquier cosa que puedas desear.

193
00:13:10,210 --> 00:13:11,790
No te limites a encajar.

194
00:13:11,790 --> 00:13:14,310
Pertenece al gimnasio Msfts.

195
00:13:14,310 --> 00:13:15,370
Visítalos.

196
00:13:15,370 --> 00:13:17,710
No te arrepentirás.

197
00:13:17,710 --> 00:13:19,830
Así que entremos en este espectáculo.

198
00:13:19,830 --> 00:13:24,110
Provincetown ha tenido muchas, muchas
visitantes a lo largo de los años,

199
00:13:24,110 --> 00:13:27,590
pero muchos no saben que dos
autores notorios de Nueva Inglaterra

200
00:13:27,590 --> 00:13:31,950
de los siglos XIX y XX
Ambos visitaron allí bajo muy

201
00:13:31,950 --> 00:13:34,430
circunstancias extrañas.

202
00:13:34,430 --> 00:13:38,710
Empezaremos en 1826.
con Edgar Allan Poe.

203
00:13:38,710 --> 00:13:42,830
Tomó un ferry desde
Desde Boston hasta Land's End

204
00:13:42,830 --> 00:13:46,670
por lo que llamó un
investigación en curso.

205
00:13:46,670 --> 00:13:49,350
Pasó sólo unos días
ahi y muy poco

206
00:13:49,350 --> 00:13:53,630
se sabe lo que hizo,
lo que estaba investigando.

207
00:13:53,630 --> 00:13:59,230
Ahora avancemos 100
años, HP Lovecraft, 1926.

208
00:13:59,230 --> 00:14:02,790
Pasó unos días en
Provincetown ese verano,

209
00:14:02,790 --> 00:14:04,490
vagando por las dunas.

210
00:14:04,490 --> 00:14:07,350
Fue visto en múltiples
ocasiones de compras,

211
00:14:07,350 --> 00:14:08,910
dando paseos.

212
00:14:08,910 --> 00:14:12,590
Y al igual que Poe, es
dijo que Lovecraft también era

213
00:14:12,590 --> 00:14:17,950
realizando su propia investigación
en otra investigación.

214
00:14:17,950 --> 00:14:22,150
Ahora, 100 años después,
tienes que preguntarte a ti mismo,

215
00:14:22,150 --> 00:14:24,150
¿Qué buscaban?

216
00:14:24,150 --> 00:14:25,290
[ESTÁTICO]

217
00:14:25,290 --> 00:14:26,270
Esto apesta.

218
00:14:26,270 --> 00:14:27,750
Estoy tan infeliz.

219
00:14:27,750 --> 00:14:28,760
¿Qué es ahora?

220
00:14:28,760 --> 00:14:29,830
LEVI: Tengo frío.

221
00:14:29,830 --> 00:14:31,530
Es invierno en Cape Cod.

222
00:14:31,530 --> 00:14:32,870
¿Qué esperabas?

223
00:14:32,870 --> 00:14:34,070
Es hermoso.

224
00:14:34,070 --> 00:14:36,390
Acéptalo todo.

225
00:14:36,390 --> 00:14:37,790
Hace frío.

226
00:14:37,790 --> 00:14:39,850
Oye, creo que
Encontré algo.

227
00:14:45,510 --> 00:14:47,270
¡Mira lo que tengo!

228
00:14:47,270 --> 00:14:49,510
¿Es contagioso?

229
00:14:49,510 --> 00:14:50,530
¿Qué es eso?

230
00:14:55,230 --> 00:14:56,310
Extraño.

231
00:14:56,310 --> 00:14:57,510
Fitzi [INDISTINTO].

232
00:14:57,510 --> 00:14:59,677
Celebremos adentro donde
hay menos sensación térmica

233
00:14:59,677 --> 00:15:01,654
y escarcha.

234
00:15:01,654 --> 00:15:10,030
[MÚSICA DE SUSPENSO]

235
00:15:10,030 --> 00:15:14,450
El escenario ya está preparado.

236
00:15:14,450 --> 00:15:21,914
[MÚSICA DE SUSPENSO]

237
00:15:21,914 --> 00:15:25,386
[gruñidos]

238
00:15:40,762 --> 00:15:41,830
Disculpe.

239
00:15:41,830 --> 00:15:43,670
¿Sería demasiado?
si pudiera molestarte

240
00:15:43,670 --> 00:15:44,810
¿Para un autógrafo?

241
00:15:55,830 --> 00:15:56,330
Gracias.

242
00:15:56,330 --> 00:15:58,894
Me encanta El cuervo.

243
00:15:58,894 --> 00:16:01,354
[gruñidos]

244
00:16:01,354 --> 00:16:04,798
[GRAZOS DE PÁJARO]

245
00:16:06,274 --> 00:16:09,718
[RESPIRACIÓN FUERTE]

246
00:16:23,990 --> 00:16:26,350
NARRADOR: Desde incluso
el mayor de los horrores

247
00:16:26,350 --> 00:16:29,110
La ironía rara vez está ausente.

248
00:16:29,110 --> 00:16:31,220
El mundo es realmente cómico.

249
00:16:31,220 --> 00:16:33,900
Pero la broma es para la humanidad.

250
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
Nunca le pregunto a un hombre
cuál es su negocio,

251
00:16:36,900 --> 00:16:39,020
Porque nunca me interesa.

252
00:16:39,020 --> 00:16:42,420
Lo que le pregunto es
sus pensamientos y sueños

253
00:16:42,420 --> 00:16:46,228
Eso no está muerto.

254
00:16:46,228 --> 00:16:49,700
[MÚSICA DE SUSPENSO]

255
00:16:52,676 --> 00:16:55,652
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

256
00:16:55,652 --> 00:16:59,620
[CANTO NO INGLÉS]

257
00:17:21,700 --> 00:17:24,780
¿Qué diablos estamos viendo?

258
00:17:24,780 --> 00:17:27,020
Se llama Un trozo de Cape Cod.

259
00:17:30,860 --> 00:17:32,500
¿Un pedazo de qué?

260
00:17:32,500 --> 00:17:34,140
Es una buena pregunta.

261
00:17:34,140 --> 00:17:37,180
Creo que se trata de Cape Cod.

262
00:17:37,180 --> 00:17:39,340
Podría ser un trozo de pollo.

263
00:17:39,340 --> 00:17:40,360
O un pedazo de culo.

264
00:17:40,360 --> 00:17:41,702
Quizás sea un pedazo de mierda.

265
00:17:41,702 --> 00:17:44,160
SARAH: ¿Hay algo más?
¿De qué te puedes quejar hoy?

266
00:17:44,160 --> 00:17:46,700
es sopa de almejas
¿Todo lo que tenemos para comer?

267
00:17:46,700 --> 00:17:47,820
Asombroso.

268
00:17:47,820 --> 00:17:50,568
¿Podemos por favor conseguir
una pizza mañana?

269
00:17:50,568 --> 00:17:54,780
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

270
00:17:54,780 --> 00:17:57,260
Si, definitivamente
un trozo de pollo.

271
00:17:57,260 --> 00:17:58,480
Definitivamente.

272
00:18:07,695 --> 00:18:09,520
¿Podríamos por favor?
mira algo más,

273
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
¿algo más que esto?

274
00:18:19,620 --> 00:18:22,660
Oh, me encanta este programa.

275
00:18:22,660 --> 00:18:26,660
[AULLIDOS]

276
00:18:26,660 --> 00:18:27,760
¿Qué diablos es esto?

277
00:18:27,760 --> 00:18:30,100
Esto es Penny Dreadful
Chelines impactantes.

278
00:18:30,100 --> 00:18:33,700
Tiene un programa de televisión de acceso público.
que muestra viejas películas de terror.

279
00:18:33,700 --> 00:18:35,957
Iba a adivinar eso.

280
00:18:35,957 --> 00:18:38,442
[MÚSICA DE SUSPENSO]

281
00:18:39,940 --> 00:18:41,880
no estoy comiendo sopa
toda esta semana.

282
00:18:41,880 --> 00:18:43,700
En serio, somos
conseguir una pizza.

283
00:18:43,700 --> 00:18:44,600
Está bien, Leví.

284
00:18:44,600 --> 00:18:45,100
Dios.

285
00:18:45,100 --> 00:18:46,960
mañana lo haré
recoger una pizza.

286
00:18:51,940 --> 00:18:53,800
¿Y cómo diablos lo hago?
¿No tenemos ningún cable?

287
00:18:56,700 --> 00:18:57,880
Tenemos internet.

288
00:18:57,880 --> 00:18:58,840
Conténtate con eso.

289
00:18:58,840 --> 00:19:01,700
Además, estamos aquí para ensayar.
No ver telenovelas.

290
00:19:01,700 --> 00:19:03,795
Me gusta Gru.

291
00:19:03,795 --> 00:19:06,765
[MÚSICA DE SUSPENSO]

292
00:19:25,080 --> 00:19:28,545
[ZUMBIDO]

293
00:19:33,668 --> 00:19:35,460
LOCUTOR (EN COMPUTADORA):
Sorpresas escalofriantes.

294
00:19:41,000 --> 00:19:44,435
[OLAS ROMPIENDO]

295
00:19:44,435 --> 00:19:47,844
[MÚSICA DE SUSPENSO]

296
00:19:52,714 --> 00:19:56,090
[gruñidos]

297
00:20:01,780 --> 00:20:05,140
NARRADOR: El más misericordioso
cosa en el mundo, creo,

298
00:20:05,140 --> 00:20:07,220
es la incapacidad
de la mente humana

299
00:20:07,220 --> 00:20:10,060
correlacionar todos sus contenidos.

300
00:20:10,060 --> 00:20:12,700
Vivimos en una plácida
isla de la ignorancia

301
00:20:12,700 --> 00:20:15,940
en medio del negro
mares del infinito.

302
00:20:15,940 --> 00:20:19,100
Y no fue eso lo que quiso decir
deberíamos viajar lejos.

303
00:20:19,100 --> 00:20:22,900
Las ciencias, cada esfuerzo
en su propia dirección,

304
00:20:22,900 --> 00:20:25,540
hasta ahora nos han perjudicado poco.

305
00:20:25,540 --> 00:20:27,540
Pero algún día, el
juntando las piezas

306
00:20:27,540 --> 00:20:31,140
del conocimiento disociado
abre perspectivas tan aterradoras

307
00:20:31,140 --> 00:20:34,140
de la realidad y de nuestra
posición espantosa

308
00:20:34,140 --> 00:20:38,500
en él, que vamos a
volverse loco por la revelación,

309
00:20:38,500 --> 00:20:41,260
o huir de lo mortal
luz en la paz

310
00:20:41,260 --> 00:20:45,549
y la seguridad de una nueva era oscura.

311
00:20:45,549 --> 00:20:48,447
[PRIMEN DE GRILLOS]

312
00:20:51,828 --> 00:20:53,760
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

313
00:20:53,760 --> 00:20:54,740
[VOCALIZANDO]

314
00:20:54,740 --> 00:20:56,716
Dame, dame, nena

315
00:20:56,716 --> 00:20:57,712
[VOCALIZANDO]

316
00:20:57,712 --> 00:20:59,206
Dame, déjame hacerlo.

317
00:21:02,700 --> 00:21:05,076
Dame, dame, nena

318
00:21:05,076 --> 00:21:05,940
[VOCALIZANDO]

319
00:21:05,940 --> 00:21:08,700
Dame, déjame hacerlo.

320
00:21:08,700 --> 00:21:10,700
[VOCALIZANDO]

321
00:21:10,700 --> 00:21:13,940
Dame dame, nena

322
00:21:13,940 --> 00:21:16,212
Dame, déjame hacerlo.

323
00:21:16,212 --> 00:21:17,076
bebe

324
00:21:17,076 --> 00:21:18,700
[VOCALIZANDO]

325
00:21:18,700 --> 00:21:20,700
Dame, dame, cariño.

326
00:21:20,700 --> 00:21:24,816
[VOCALIZANDO]

327
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
¿Qué diablos estamos haciendo?

328
00:21:34,100 --> 00:21:35,600
Estamos haciendo el
Lo mejor, Levi.

329
00:21:35,600 --> 00:21:38,485
No podemos ir a la playa, así que
Llevamos la playa al interior.

330
00:21:38,485 --> 00:21:40,360
¿Podemos simplemente cortar el
cagar y ejecutar nuestras líneas?

331
00:21:43,300 --> 00:21:44,540
Bien.

332
00:21:44,540 --> 00:21:46,940
Leví mató al
Fiesta en la playa, Fitzi.

333
00:21:46,940 --> 00:21:47,760
Leví.

334
00:21:47,760 --> 00:21:50,100
La vida es una playa.

335
00:21:50,100 --> 00:21:50,820
¡Mmm!

336
00:21:54,820 --> 00:21:57,784
[OLAS ROMPIENDO]

337
00:22:06,080 --> 00:22:08,540
Érase una medianoche
triste, mientras yo

338
00:22:08,540 --> 00:22:10,140
reflexionado, débil y cansado,

339
00:22:10,140 --> 00:22:13,940
Sobre muchos pintorescos y curiosos
Volumen de tradición olvidada.

340
00:22:13,940 --> 00:22:15,560
Mientras asentía,
casi durmiendo,

341
00:22:15,560 --> 00:22:17,080
De repente se escuchó un golpeteo,

342
00:22:17,080 --> 00:22:20,100
Como si alguien golpeara suavemente,
llamando a la puerta de mi habitación.

343
00:22:20,100 --> 00:22:22,800
A algún visitante, le murmuré:
tocando la puerta de mi habitación...

344
00:22:22,800 --> 00:22:24,220
Sólo esto y nada más.

345
00:22:24,220 --> 00:22:28,040
Claramente lo recuerdo,
fue en el sombrío diciembre

346
00:22:28,040 --> 00:22:30,780
Y cada uno por separado, muriendo
brasa forjó su fantasma

347
00:22:30,780 --> 00:22:31,980
sobre el suelo.

348
00:22:31,980 --> 00:22:35,620
Ansiosamente deseaba que mañana...
En vano había tratado de pedir prestado

349
00:22:35,620 --> 00:22:37,320
De mis libros un
pliegue de tristeza,

350
00:22:37,320 --> 00:22:38,860
dolor por la perdida Lenore--

351
00:22:38,860 --> 00:22:41,760
Para la doncella rara y radiante
quien el nombre del ángel Lenore--

352
00:22:41,760 --> 00:22:43,740
Sin nombre aquí para siempre.

353
00:22:43,740 --> 00:22:47,300
Y la sedosa triste, incierta
susurro de cada cortina morada

354
00:22:47,300 --> 00:22:50,220
Me emocionó, me llenó
con terrores fantásticos

355
00:22:50,220 --> 00:22:51,722
nunca antes lo había sentido.

356
00:22:51,722 --> 00:22:53,680
Para que ahora todavía
los latidos de mi corazón,

357
00:22:53,680 --> 00:22:54,820
me quedé repitiendo

358
00:22:54,820 --> 00:22:57,540
A algún visitante y trato.
entrada en la puerta de mi habitación--

359
00:22:57,540 --> 00:23:00,260
Algún visitante tardío suplicando
entrada en la puerta de mi habitación--

360
00:23:00,260 --> 00:23:02,060
Esto es y nada más.

361
00:23:02,060 --> 00:23:04,360
Actualmente mi
el alma se hizo más fuerte,

362
00:23:04,360 --> 00:23:05,900
Entonces ya no dudaré más;

363
00:23:05,900 --> 00:23:10,260
Señor, dije yo o la señora, de verdad.
tu perdón imploro.

364
00:23:10,260 --> 00:23:13,240
Pero el hecho es que estaba durmiendo la siesta,
y tan suavemente llegaste rapeando,

365
00:23:13,240 --> 00:23:16,140
Y tan débilmente llegaste tocando,
tocando la puerta de mi habitación

366
00:23:16,140 --> 00:23:19,580
que apenas estaba seguro de haber escuchado
Tú, aquí te abro de par en par la puerta.

367
00:23:19,580 --> 00:23:21,860
Oscuridad allí
y nada más.

368
00:23:21,860 --> 00:23:24,140
Profundo en eso
oscuridad mirando, mucho tiempo

369
00:23:24,140 --> 00:23:25,880
se quedó allí preguntándose, temiendo,

370
00:23:25,880 --> 00:23:28,100
dudando, soñando
ningún mortal sueña jamás

371
00:23:28,100 --> 00:23:30,080
Me atreví a soñar antes.

372
00:23:30,080 --> 00:23:33,840
Pero el silencio fue inquebrantable,
y el silencio no dio señal alguna.

373
00:23:33,840 --> 00:23:37,100
Y la única palabra allí dicha
Fue la palabra susurrada, Lenore.

374
00:23:37,100 --> 00:23:40,300
Esto, susurré, y un eco
murmuró la palabra, Lenore.

375
00:23:45,232 --> 00:23:46,200
Fitzi es tu línea.

376
00:23:46,200 --> 00:23:47,580
Dispara, lo siento.

377
00:23:47,580 --> 00:23:50,860
Simplemente esto y nada más.

378
00:23:50,860 --> 00:23:54,740
De regreso a la cámara, girando
toda mi alma dentro de mí ardiendo.

379
00:23:54,740 --> 00:23:58,300
Pronto escuché de nuevo un golpeteo
algo más fuerte que antes.

380
00:23:58,300 --> 00:24:01,740
Seguramente, dije, seguramente eso es
algo en la celosía de mi ventana.

381
00:24:01,740 --> 00:24:05,300
Déjame ver entonces qué hay
es y este misterio explorar.

382
00:24:05,300 --> 00:24:08,100
Deja que mi corazón se quede quieto por un momento
y este misterio explora

383
00:24:08,100 --> 00:24:10,300
'Es el viento
y nada más.

384
00:24:10,300 --> 00:24:12,820
Abre aquí, arrojé
el obturador cuando

385
00:24:12,820 --> 00:24:14,780
con muchos coqueteos y aleteos

386
00:24:14,780 --> 00:24:18,580
En sus pasos un cuervo majestuoso
de los días santos de antaño.

387
00:24:18,580 --> 00:24:20,740
No menos importante
obsidiana hizo él, no

388
00:24:20,740 --> 00:24:22,660
un minuto se detuvo o se detuvo.

389
00:24:22,660 --> 00:24:25,740
Pero con la mía de señor o señora
encaramado sobre la puerta de mi habitación,

390
00:24:25,740 --> 00:24:28,860
Encaramado sobre un busto de Palas
justo encima de la puerta de mi habitación.

391
00:24:28,860 --> 00:24:31,420
Encaramado y sentado
y nada más.

392
00:24:31,420 --> 00:24:33,560
Aunque tu cresta
ser jurado y afeitado.

393
00:24:33,560 --> 00:24:36,500
Tú, dije, eres
seguro que no hay cobarde--

394
00:24:36,500 --> 00:24:39,780
Cuervo espantoso, sombrío y antiguo
vagando desde la orilla nocturna

395
00:24:39,780 --> 00:24:41,200
Dime cuál es tu señorial nombre.

396
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Fitzi, esa es mi línea.

397
00:24:42,200 --> 00:24:42,880
Oh, maldita sea.

398
00:24:42,880 --> 00:24:43,380
Lo siento.

399
00:24:43,380 --> 00:24:44,980
Jesús Cristo.

400
00:24:44,980 --> 00:24:47,700
Dime cuál es tu nombre señorial
en la costa plutoniana de la noche

401
00:24:47,700 --> 00:24:49,940
Dijo el cuervo, nunca más.

402
00:24:49,940 --> 00:24:51,410
Has entendido bien esa parte.

403
00:24:51,410 --> 00:24:52,420
Levi, ya basta.

404
00:24:52,420 --> 00:24:53,700
¿Dónde estaba yo?

405
00:24:53,700 --> 00:24:55,040
Me maravillé mucho.

406
00:24:55,040 --> 00:24:58,140
Cierto, me maravillo mucho.
esta ave desgarbada

407
00:24:58,140 --> 00:25:00,000
escuchar el discurso tan claramente,

408
00:25:00,000 --> 00:25:03,340
Aunque su respuesta es pequeña
es decir, poca relevancia aburre.

409
00:25:03,340 --> 00:25:06,220
Porque no podemos evitar estar de acuerdo
que ningún ser humano vivo

410
00:25:06,220 --> 00:25:07,860
Siempre fue bendecido
con ver pájaro

411
00:25:07,860 --> 00:25:09,220
encima de la puerta de su habitación,

412
00:25:09,220 --> 00:25:11,060
Pájaro o bestia sobre
el busto esculpido

413
00:25:11,060 --> 00:25:12,340
encima de la puerta de su habitación

414
00:25:12,340 --> 00:25:14,620
Con tal nombre como nunca más.

415
00:25:14,620 --> 00:25:18,540
Pero el cuervo, sentado solo
sobre el plácido busto, sólo habló

416
00:25:18,540 --> 00:25:22,420
Esa única palabra, como si su alma
y esa palabra que derramó

417
00:25:22,420 --> 00:25:25,580
Nada más de lo que pronunció,
ni una pluma que agitó,

418
00:25:25,580 --> 00:25:27,640
Hasta que apenas
más que murmurado,

419
00:25:27,640 --> 00:25:29,400
Otros amigos han volado antes.

420
00:25:29,400 --> 00:25:32,900
Mañana me dejará
como mis esperanzas han volado antes

421
00:25:32,900 --> 00:25:34,940
Entonces el pájaro dijo nunca más.

422
00:25:34,940 --> 00:25:38,360
Sorprendido por la quietud
roto por una respuesta tan acertadamente dicha,

423
00:25:38,360 --> 00:25:42,220
Sin duda, dije lo que digo
es su unico stock y tienda

424
00:25:42,220 --> 00:25:45,580
Atrapado de algunos infelices
maestro, a quien desastre despiadado

425
00:25:45,580 --> 00:25:47,840
Seguido rápido y seguido.
más rápido hasta sus canciones

426
00:25:47,840 --> 00:25:48,860
cuando está cargado

427
00:25:48,860 --> 00:25:51,460
A los cantos fúnebres de su esperanza
esa carga melancólica soportó

428
00:25:51,460 --> 00:25:53,340
De nunca, nunca más.

429
00:25:53,340 --> 00:25:57,780
Pero el cuervo sigue seduciendo
toda mi fantasía en sonreír

430
00:25:57,780 --> 00:26:00,840
Directo, rodé un acolchado.
asiento delante del pájaro y el busto

431
00:26:00,840 --> 00:26:01,780
y puerta.

432
00:26:01,780 --> 00:26:05,220
Luego, sobre el terciopelo que se hunde,
Me dediqué a vincular

433
00:26:05,220 --> 00:26:08,980
Fantasía y fantasía, pensando.
¿Qué es este siniestro pájaro de antaño?

434
00:26:08,980 --> 00:26:11,900
¡Qué sombrío y desgarbado
pájaro espantoso, demacrado y siniestro

435
00:26:11,900 --> 00:26:12,530
de antaño--

436
00:26:12,530 --> 00:26:14,530
Significa no croar nunca más.

437
00:26:14,530 --> 00:26:16,350
esto me senté
ocupado en adivinar,

438
00:26:16,350 --> 00:26:18,010
pero no hay sílaba que exprese

439
00:26:18,010 --> 00:26:22,370
Al asqueroso cuyos ojos ardientes
ahora carga en el centro de mi pecho.

440
00:26:22,370 --> 00:26:25,610
Esto y más me senté a adivinar
con la cabeza tranquila reclinada

441
00:26:25,610 --> 00:26:28,930
En el forro de terciopelo del cojín
que la luz de la lámpara se regodeaba.

442
00:26:28,930 --> 00:26:31,890
Pero cuyo forro violeta aterciopelado
con la luz de la lámpara regodeándose

443
00:26:31,890 --> 00:26:34,610
Ella nunca más seguirá adelante.

444
00:26:34,610 --> 00:26:37,050
Entonces pensé que
el aire se hizo más denso Perfume

445
00:26:37,050 --> 00:26:38,850
de un incensario invisible,

446
00:26:38,850 --> 00:26:41,010
Balanceado por Serafines
cuyas pisadas

447
00:26:41,010 --> 00:26:42,810
tintineó en el suelo amortiguado.

448
00:26:42,810 --> 00:26:46,910
Desdichado, lloré, tu Dios ha
prestado por estos ángeles

449
00:26:46,910 --> 00:26:48,290
él te ha enviado,

450
00:26:48,290 --> 00:26:53,090
Respiro, respiro y nefenthe
de tus recuerdos de Lenore.

451
00:26:53,090 --> 00:26:55,890
Bebe oh bebe
este tipo nephenthe

452
00:26:55,890 --> 00:26:57,490
y olvidar a la perdida Lenore

453
00:26:57,490 --> 00:26:59,530
Dijo el cuervo, nunca más.

454
00:26:59,530 --> 00:27:03,570
Profeta dijo yo, cosa del mal,
profeta todavía, ya sea pájaro o diablo,

455
00:27:03,570 --> 00:27:06,850
Si el tentador envió o si
la tempestad te arrojó aquí a la orilla

456
00:27:06,850 --> 00:27:10,650
Desolado pero impertérrito
en esta tierra desértica encantada

457
00:27:10,650 --> 00:27:13,850
En esta casa atormentada por el horror
Dime la verdad, te lo imploro.

458
00:27:13,850 --> 00:27:16,450
¿Hay, hay en Galaad?

459
00:27:16,450 --> 00:27:18,170
Dime, dime, te lo imploro.

460
00:27:18,170 --> 00:27:20,770
Dijo el cuervo, nunca más.

461
00:27:20,770 --> 00:27:23,570
Profeta, dije
cosa del malvado profeta

462
00:27:23,570 --> 00:27:25,370
aún así, si pájaro o diablo--

463
00:27:25,370 --> 00:27:29,330
Por ese cielo que nos doblega
arriba, por ese Dios que ambos adoramos

464
00:27:29,330 --> 00:27:33,130
Dile a esta alma cargada de dolor
si dentro del lejano Aidan

465
00:27:33,130 --> 00:27:38,490
Abrazará a una doncella santa,
quien el ángel se llama Lenore.

466
00:27:38,490 --> 00:27:40,530
Oh, tienes
para estar bromeando,

467
00:27:40,530 --> 00:27:41,170
Fitzi.

468
00:27:41,170 --> 00:27:41,830
Oh, dispara.

469
00:27:41,830 --> 00:27:42,390
Lo lamento.

470
00:27:42,390 --> 00:27:43,730
Sólo di tu maldita frase.

471
00:27:43,730 --> 00:27:45,770
Dijo el cuervo, nunca más.

472
00:27:45,770 --> 00:27:47,050
Lo lamento.

473
00:27:47,050 --> 00:27:49,630
Sea esa palabra o signo de
despedida, pájaro o demonio,

474
00:27:49,630 --> 00:27:50,870
Grité, sobresaltándome.

475
00:27:50,870 --> 00:27:53,770
Vuelve a la tempestad
y la costa plutoniana de la noche.

476
00:27:53,770 --> 00:27:57,510
No dejes ninguna pluma negra como señal.
De esa mentira ha hablado tu alma.

477
00:27:57,510 --> 00:27:59,190
Deja mi soledad intacta

478
00:27:59,190 --> 00:28:00,690
Deja el busto encima de mi puerta.

479
00:28:00,690 --> 00:28:02,930
Saca tu pico de mi
corazón y toma tu forma

480
00:28:02,930 --> 00:28:03,970
desde mi puerta

481
00:28:03,970 --> 00:28:06,130
Dijo el cuervo, nunca más.

482
00:28:06,130 --> 00:28:09,490
Y el cuervo nunca revolotea
todavía está sentado, todavía

483
00:28:09,490 --> 00:28:10,330
esta sentado

484
00:28:10,330 --> 00:28:13,770
Sobre el pálido busto de Palas
justo encima de la puerta de mi habitación.

485
00:28:13,770 --> 00:28:15,970
Y sus ojos tienen
todo lo aparente

486
00:28:15,970 --> 00:28:17,710
de un demonio que esta soñando--

487
00:28:17,710 --> 00:28:21,090
Y la lámpara se enciende sobre él
el streaming arroja sus sombras

488
00:28:21,090 --> 00:28:22,010
en el suelo.

489
00:28:22,010 --> 00:28:26,450
Y mi alma desde la sombra
que yace flotando en la puerta

490
00:28:26,450 --> 00:28:28,630
Nunca más será levantado

491
00:28:28,630 --> 00:28:30,106
[TRUENO]

492
00:28:30,106 --> 00:28:32,690
Nunca más será levantado.

493
00:28:32,690 --> 00:28:36,210
Nunca más será levantado.

494
00:28:36,210 --> 00:28:38,610
Nunca más será levantado.

495
00:28:42,950 --> 00:28:46,310
[Lluvia torrencial]

496
00:28:49,670 --> 00:28:50,225
[ESTÁTICO]

497
00:28:50,225 --> 00:28:52,850
KRISPER EL PAYASO (EN TV): Tú
están viendo las noticias del Cabo Exterior

498
00:28:52,850 --> 00:28:53,390
red.

499
00:28:53,390 --> 00:28:58,210
Gracias por permitirnos
en vuestro hogar y en vuestras almas.

500
00:28:58,210 --> 00:28:59,650
[RISAS]

501
00:28:59,650 --> 00:29:03,610
Los amigos del Associated
Prensa y actualidad nacional.

502
00:29:03,610 --> 00:29:09,970
La red ha informado que un
pequeño e inusual terremoto

503
00:29:09,970 --> 00:29:15,070
ha sido rastreado fuera del
Costa de Truro, Massachusetts.

504
00:29:15,070 --> 00:29:16,850
[RISAS]

505
00:29:16,850 --> 00:29:21,370
Te aseguro que no hay
necesidad de entrar en pánico o elevarse

506
00:29:21,370 --> 00:29:22,710
tus niveles de estrés.

507
00:29:22,710 --> 00:29:28,570
Oh, la escala de Richter, la
El terremoto alcanzó la friolera de 1,5,

508
00:29:28,570 --> 00:29:31,770
equivalente a un camión volquete
acelerando por tu casa

509
00:29:31,770 --> 00:29:34,870
a 70 millas por hora
en un día escolar.

510
00:29:34,870 --> 00:29:36,330
[RISAS]

511
00:29:36,330 --> 00:29:37,790
Sólo respira.

512
00:29:37,790 --> 00:29:40,330
Todo estará bien.

513
00:29:40,330 --> 00:29:43,263
Todo estará bien.

514
00:29:43,263 --> 00:29:46,714
[ESTÁTICO]

515
00:29:46,714 --> 00:29:49,672
[OLAS ROMPIENDO]

516
00:29:49,672 --> 00:29:54,602
[Suena el teléfono]

517
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Puerto.

518
00:30:00,050 --> 00:30:01,713
¡El puerto!

519
00:30:01,713 --> 00:30:06,170
No, no, está bien.

520
00:30:17,023 --> 00:30:19,981
[MÚSICA DE SUSPENSO]

521
00:30:22,950 --> 00:30:25,490
Mark, no es mucho
Película de terror, si me preguntas.

522
00:30:25,490 --> 00:30:29,530
No hay suficiente sangre, no hay suficiente
sangre, desnudez, sexo, ya sabes,

523
00:30:29,530 --> 00:30:32,170
todo lo que hace
una película de terror genial.

524
00:30:32,170 --> 00:30:33,670
Estoy de acuerdo, Esteban.

525
00:30:33,670 --> 00:30:36,250
Definitivamente es
falta algo.

526
00:30:36,250 --> 00:30:38,470
Bueno, tal vez el segundo
El acto será genial.

527
00:30:38,470 --> 00:30:40,670
Y si quieres venir
en mi programa eventualmente,

528
00:30:40,670 --> 00:30:41,383
sólo házmelo saber.

529
00:30:41,383 --> 00:30:42,550
Estaré encantado de tenerte.

530
00:30:45,890 --> 00:30:46,990
¿Estabas diciendo?

531
00:30:50,478 --> 00:30:54,462
[OLAS ROMPIENDO]

532
00:30:55,956 --> 00:30:59,940
[MÚSICA DE SUSPENSO]

533
00:31:22,350 --> 00:31:25,836
[CRACKONES DE FUEGO]

534
00:31:33,306 --> 00:31:36,792
[SOPLA EL VIENTO]

535
00:31:42,270 --> 00:31:45,756
[CRACKONES DE FUEGO]

536
00:31:49,242 --> 00:31:52,728
[PASA PÁGINA]

537
00:32:08,690 --> 00:32:12,130
[GOLPE]

538
00:32:18,526 --> 00:32:19,510
[ACCIDENTE]

539
00:32:19,510 --> 00:32:21,970
[gruñidos]

540
00:32:21,970 --> 00:32:25,414
[MÚSICA DE SUSPENSO]

541
00:32:29,970 --> 00:32:31,050
Bueno, estamos de vuelta.

542
00:32:31,050 --> 00:32:35,730
Muchas gracias a MSFTS Gym.
y Yarmouthport, Massachusetts

543
00:32:35,730 --> 00:32:38,510
por patrocinar esto
episodio del podcast.

544
00:32:38,510 --> 00:32:40,650
Ve y compruébalos.

545
00:32:40,650 --> 00:32:44,930
Así que este mes estamos celebrando
folklore local, Cape Cod local

546
00:32:44,930 --> 00:32:45,810
folklore.

547
00:32:45,810 --> 00:32:48,690
Entre ellos están las historias.
de Goody Hallett y negro

548
00:32:48,690 --> 00:32:50,410
Sam Bellamy.

549
00:32:50,410 --> 00:32:53,850
Según la leyenda, Goody
Hallett y Sam el Negro,

550
00:32:53,850 --> 00:32:56,490
sus espíritus acechan
las dunas de Wellfleet.

551
00:32:56,490 --> 00:33:00,130
Hemos cubierto las leyendas locales.
de la granja de la familia Cooke.

552
00:33:00,130 --> 00:33:04,650
El patriarca de la familia Cooke,
y dos hijos desaparecieron en el mar

553
00:33:04,650 --> 00:33:09,210
a principios del siglo XIX, y su
Su hija Mary Cooke murió en ese

554
00:33:09,210 --> 00:33:10,450
casa.

555
00:33:10,450 --> 00:33:13,850
Cada cola de Halloween de
el lugar está embrujado

556
00:33:13,850 --> 00:33:17,510
han entretenido
lugareños durante generaciones.

557
00:33:17,510 --> 00:33:21,210
Bien, y la invitada de hoy es Evelyn.

558
00:33:21,210 --> 00:33:23,730
Oh, Evelyn, yo no
incluso tener un apellido

559
00:33:23,730 --> 00:33:25,750
para ti, y mucho menos un título.

560
00:33:25,750 --> 00:33:28,450
Entonces, ¿cómo deberíamos llamarte?

561
00:33:28,450 --> 00:33:31,970
Todos estamos en grave peligro.

562
00:33:31,970 --> 00:33:34,690
Gran manera de empezar
Una introducción, Evelyn.

563
00:33:34,690 --> 00:33:36,670
Para aquellos que son
local de Cabo Cod,

564
00:33:36,670 --> 00:33:40,650
Quizás conozcas a Evelyn como
un narrador psíquico.

565
00:33:40,650 --> 00:33:43,170
Algunos incluso podrían llamar
eres un adivino.

566
00:33:43,170 --> 00:33:48,770
Entonces con eso, ¿qué tengo?
tienes que decir, ¿calmante?

567
00:33:48,770 --> 00:33:50,310
Burlate de mí si es necesario.

568
00:33:50,310 --> 00:33:52,010
Pero el escenario ya está preparado.

569
00:33:52,010 --> 00:33:54,970
Las tres hermanas tienen
Regresó al Fin del Mundo.

570
00:33:54,970 --> 00:34:00,410
Estos son los grises
las brujas, las grises.

571
00:34:00,410 --> 00:34:01,930
Algo así como
las tres hermanas

572
00:34:01,930 --> 00:34:04,850
faros, porque lo hicimos
un programa anterior sobre ese tema

573
00:34:04,850 --> 00:34:08,690
sobre los faros
movido, cosas así?

574
00:34:08,690 --> 00:34:12,130
Las hermanas son brujas,
brujas que comparten un ojo

575
00:34:12,130 --> 00:34:13,830
y un diente.

576
00:34:13,830 --> 00:34:18,449
Vaya, entonces deberían
Será fácil de detectar, ¿verdad?

577
00:34:18,449 --> 00:34:20,130
Debes escuchar.

578
00:34:20,130 --> 00:34:23,170
son parte de la historia
de lo que está por venir.

579
00:34:23,170 --> 00:34:25,210
Mencionaste en
tu programa anterior

580
00:34:25,210 --> 00:34:29,730
que llegaron los dos peregrinos
Provincetown para buscar esto.

581
00:34:29,730 --> 00:34:33,409
HP Lovecraft y Edgar Allen
Poe ante él, ambos hombres

582
00:34:33,409 --> 00:34:34,969
sabía de las historias
y vino aquí

583
00:34:34,969 --> 00:34:39,210
para descubrir que el
La oscuridad realmente existía.

584
00:34:39,210 --> 00:34:42,210
Así que vinieron a
encontrar la oscuridad.

585
00:34:42,210 --> 00:34:43,210
Sí.

586
00:34:43,210 --> 00:34:46,530
También conocido como Flash Negro.

587
00:34:46,530 --> 00:34:49,690
¿Dijiste Flash Negro?

588
00:34:49,690 --> 00:34:51,929
Ambos vinieron a documentarse.
sus investigaciones

589
00:34:51,929 --> 00:34:54,050
sobre la verdad del Black Flash.

590
00:34:54,050 --> 00:34:55,889
Ambos fracasaron y
a cambio se convirtió

591
00:34:55,889 --> 00:34:58,810
el Black Flash, que tiene
persiguió a la gente del pueblo

592
00:34:58,810 --> 00:35:00,210
durante generaciones.

593
00:35:00,210 --> 00:35:01,950
Si todas las señales
leer para ser verdad,

594
00:35:01,950 --> 00:35:05,770
el flash negro
volver a reinar supremo.

595
00:35:05,770 --> 00:35:09,370
¿Estás diciendo que la leyenda
del Flash Negro en el Cabo

596
00:35:09,370 --> 00:35:13,530
son los espíritus de edgar
¿Allen Poe y HP Lovecraft?

597
00:35:13,530 --> 00:35:15,970
El destello negro es
un fantasma y un fantasma

598
00:35:15,970 --> 00:35:18,810
no es más que
asuntos pendientes.

599
00:35:18,810 --> 00:35:21,770
La oscuridad ha regresado en
el espíritu maligno inacabado

600
00:35:21,770 --> 00:35:24,690
de Lovecraft y Poe.

601
00:35:24,690 --> 00:35:27,710
Uf, voy a tener que llamar
Te digo una mierda, Evelyn.

602
00:35:27,710 --> 00:35:28,370
Lo siento.

603
00:35:28,370 --> 00:35:30,850
Verás, las leyendas de
El flash negro comenzó

604
00:35:30,850 --> 00:35:32,770
en la década de 1930.

605
00:35:32,770 --> 00:35:35,610
Poe visitó aquí
100 años antes de eso.

606
00:35:35,610 --> 00:35:39,610
Y en cuanto a Lovecraft, el
lo único que hizo en este pueblo

607
00:35:39,610 --> 00:35:42,700
Fue caminar.

608
00:35:42,700 --> 00:35:45,890
EVELYN: No, hizo más.
que simplemente caminar.

609
00:35:45,890 --> 00:35:47,530
No, no estoy de acuerdo.

610
00:35:47,530 --> 00:35:51,490
Él vino aquí y lo hizo.
nada más que caminar.

611
00:35:51,490 --> 00:35:53,890
Mira, estás siendo
un poco hostil.

612
00:35:53,890 --> 00:35:55,930
Vine aquí en tu
programa para advertir

613
00:35:55,930 --> 00:36:00,330
tu audiencia esa mierda va
para golpear el ventilador muy pronto.

614
00:36:00,330 --> 00:36:03,610
El destello negro fue
folklore que vino por aquí

615
00:36:03,610 --> 00:36:06,970
De Inglaterra, nada más.

616
00:36:06,970 --> 00:36:09,290
Nunca más.

617
00:36:09,290 --> 00:36:12,410
¿Qué?

618
00:36:12,410 --> 00:36:14,290
Cabo Cod será
completamente bajo el agua

619
00:36:14,290 --> 00:36:17,196
para finales de esta semana.

620
00:36:17,196 --> 00:36:20,470
Bueno, ¿y cómo está Lovecraft?
voy a hacer esto,

621
00:36:20,470 --> 00:36:22,770
¿Con ayuda de Cthulhu?

622
00:36:22,770 --> 00:36:25,760
No digas su nombre.

623
00:36:25,760 --> 00:36:28,730
[MÚSICA DE SUSPENSO]

624
00:36:31,205 --> 00:36:34,670
[AGUA CORRIENDO]

625
00:36:34,670 --> 00:36:38,135
[TEMBRANDO]

626
00:36:56,000 --> 00:36:58,080
EVELYN (VOZ EN OFF): El
las hermanas son brujas.

627
00:36:58,080 --> 00:37:00,240
Brujas que comparten
un ojo un diente.

628
00:37:04,240 --> 00:37:07,736
[MÚSICA TRIBAL]

629
00:37:13,724 --> 00:37:17,716
[MÚSICA DE SUSPENSO]

630
00:37:33,185 --> 00:37:37,177
[RELÁMPAGOS Y TRUENOS]

631
00:38:06,119 --> 00:38:09,113
[OLAS ROMPIENDO]

632
00:38:09,113 --> 00:38:12,600
Disculpe, ¿podría dirigirme?
¿Me llevas a Spiritus Pizza, por favor?

633
00:38:12,600 --> 00:38:15,220
Claro, está caído comercial.
calle a tu derecha.

634
00:38:15,220 --> 00:38:16,220
Bueno, gracias.

635
00:38:20,344 --> 00:38:22,618
¿Qué carajo?

636
00:38:22,618 --> 00:38:25,606
[GRITOS]

637
00:38:29,600 --> 00:38:32,244
¿Eres Frankenstein?

638
00:38:32,244 --> 00:38:33,148
No.

639
00:38:33,148 --> 00:38:37,100
Mi monstruo Frankenstein.

640
00:38:37,100 --> 00:38:37,600
DE ACUERDO.

641
00:38:43,100 --> 00:38:47,800
Cinco pizzas grandes,
un televisor, una caja de cerveza,

642
00:38:47,800 --> 00:38:51,460
y una caja grande de tampones,
extra pequeño, ¿verdad?

643
00:38:51,460 --> 00:38:52,740
Sólo hay una manera de saberlo.

644
00:38:57,080 --> 00:38:59,700
Pronto no habrá
más tiempo para respirar.

645
00:39:07,240 --> 00:39:08,020
Hola, chicos.

646
00:39:08,020 --> 00:39:08,780
Ya estoy de vuelta.

647
00:39:08,780 --> 00:39:13,796
La pizzería está cerrada, pero
Recogí este arte genial.

648
00:39:13,796 --> 00:39:20,160
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

649
00:39:20,160 --> 00:39:22,200
¿Compraste un televisor?

650
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
Con cabo.

651
00:39:23,600 --> 00:39:26,040
¿Y de dónde conseguiste la pizza?

652
00:39:26,040 --> 00:39:28,700
Levi lo ordenó con
la televisión y la cerveza.

653
00:39:32,360 --> 00:39:35,180
Levi, estamos aquí para
ensayar, no emborracharnos.

654
00:39:35,180 --> 00:39:37,760
Oh, Dios, estoy tan harto de
oír hablar de ensayar.

655
00:39:37,760 --> 00:39:38,740
Estamos de vacaciones de primavera.

656
00:39:38,740 --> 00:39:39,900
¿Por qué no podemos hacer ambas cosas?

657
00:39:39,900 --> 00:39:42,840
Celebremos el hecho de que
Estamos aquí en las vacaciones de primavera.

658
00:39:42,840 --> 00:39:45,540
Porque Fitzi no puede aguantar
su licor y tu eres un borracho.

659
00:39:45,540 --> 00:39:46,300
No soy un borracho.

660
00:39:46,300 --> 00:39:48,500
me gusta tomar unas copas,
desmayarse en ocasiones,

661
00:39:48,500 --> 00:39:51,976
y despertar de tener bien
sexo con el repartidor.

662
00:39:51,976 --> 00:39:54,784
[CREMALLERA]

663
00:39:57,600 --> 00:40:02,144
Chicas, disfruten su descanso.
y gracias por el café.

664
00:40:02,144 --> 00:40:05,588
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

665
00:40:11,100 --> 00:40:12,460
SARAH: Dios mío, Leví.

666
00:40:12,460 --> 00:40:12,960
LEVI: ¿Qué?

667
00:40:12,960 --> 00:40:13,880
el es lo suficientemente mayor
ser tu papá.

668
00:40:13,880 --> 00:40:14,780
El mío también.

669
00:40:14,780 --> 00:40:16,460
Primero que nada, estoy
en las vacaciones de primavera.

670
00:40:16,460 --> 00:40:18,620
Segundo, hace demasiado frío.
afuera para hacer cualquier otra cosa.

671
00:40:18,620 --> 00:40:20,003
Y tercero, esto apesta.

672
00:40:20,003 --> 00:40:22,420
Bueno, entonces tal vez deberías
tomar un autobús de regreso a la ciudad.

673
00:40:22,420 --> 00:40:24,720
O tal vez puedas atrapar un
Monta con tu papá salado.

674
00:40:24,720 --> 00:40:25,840
Mira, perra.

675
00:40:25,840 --> 00:40:27,760
¡Dejen de pelear, por favor!

676
00:40:34,898 --> 00:40:35,440
sara: genial.

677
00:40:35,440 --> 00:40:36,100
Mira lo que hiciste.

678
00:40:36,100 --> 00:40:37,140
No hice nada.

679
00:40:37,140 --> 00:40:38,360
Tú lo empezaste.

680
00:40:38,360 --> 00:40:40,050
¿Qué pasa si ella deambula?
demasiado lejos y llega

681
00:40:40,050 --> 00:40:42,300
perdido y no recuerda
¿Cómo es la cabaña?

682
00:40:42,300 --> 00:40:43,467
Estamos rodeados de agua.

683
00:40:43,467 --> 00:40:44,800
¿Hasta dónde puede llegar?

684
00:40:44,800 --> 00:40:46,600
Dios mío, ella no sabe nadar.

685
00:40:46,600 --> 00:40:47,240
Fitzi!

686
00:40:58,927 --> 00:41:00,260
Deberíamos haber ido a Cancún.

687
00:41:03,210 --> 00:41:06,640
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

688
00:41:15,960 --> 00:41:19,600
Este puede ser mi final
Registro de vídeo antes del final.

689
00:41:19,600 --> 00:41:22,960
Las brujas han regresado
a las tierras de la provincia.

690
00:41:22,960 --> 00:41:27,040
El espíritu de Lovecraft es
más fuerte que nunca.

691
00:41:27,040 --> 00:41:30,200
Pronto, la suma sacerdotisa
de los grandes viejos,

692
00:41:30,200 --> 00:41:35,520
el durmiente de Aria, la grande
soñador, el que duerme,

693
00:41:35,520 --> 00:41:38,640
el gran viejo, voluntad
finalmente emerge de su sueño

694
00:41:38,640 --> 00:41:41,240
y caiga sobre nosotros.

695
00:41:41,240 --> 00:41:43,620
Espero aquí en el
dunas como señal.

696
00:41:47,054 --> 00:41:50,477
[gruñidos]

697
00:42:03,200 --> 00:42:03,800
¿Fitzi?

698
00:42:11,280 --> 00:42:12,020
¿Fitz?

699
00:42:24,200 --> 00:42:24,800
Fitzi!

700
00:42:32,240 --> 00:42:33,020
¡Fitz!

701
00:42:40,945 --> 00:42:44,410
[MÚSICA DE SUSPENSO]

702
00:42:51,340 --> 00:42:55,320
[GRAZOS DE PÁJARO]

703
00:42:55,320 --> 00:42:59,400
Y el cuervo, nunca
revoloteando todavía está sentado,

704
00:42:59,400 --> 00:43:01,200
todavía está sentado

705
00:43:01,200 --> 00:43:05,680
Sobre el pálido busto de Palas
justo encima de la puerta de mi habitación.

706
00:43:05,680 --> 00:43:07,600
Y sus ojos tienen
todo lo aparente

707
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
de un demonio que esta soñando

708
00:43:09,600 --> 00:43:11,600
y la luz de la lámpara
Sobre él transmitiendo

709
00:43:11,600 --> 00:43:14,160
arroja su sombra al suelo

710
00:43:14,160 --> 00:43:17,640
Y mi alma desde esa sombra
que yace flotando en el suelo,

711
00:43:17,640 --> 00:43:19,260
Nunca más será levantado.

712
00:43:22,742 --> 00:43:26,221
[MÚSICA DE SUSPENSO]

713
00:44:11,000 --> 00:44:13,880
¿Sara?

714
00:44:13,880 --> 00:44:16,880
¿Hola?

715
00:44:16,880 --> 00:44:17,440
¿Leví?

716
00:44:20,400 --> 00:44:21,460
¿Hay alguien ahí?

717
00:44:24,445 --> 00:44:27,427
[SOPLA EL VIENTO]

718
00:44:51,800 --> 00:44:57,180
Damas y caballeros,
"Cake Boss" de Exentric.

719
00:44:57,180 --> 00:45:01,140
[EXENTRICO, "CAKE BOSS"]

720
00:45:05,600 --> 00:45:07,860
Hombre, nadie
¿Ya tienes buena mierda?

721
00:45:07,860 --> 00:45:09,520
Quizás conozca a este tipo.

722
00:45:09,520 --> 00:45:10,740
¿Quién es?

723
00:45:10,740 --> 00:45:12,407
(RAPANDO) Llaman
él el Cake Boss.

724
00:45:12,407 --> 00:45:14,000
Escuché que entrega
como el señor bestia

725
00:45:14,440 --> 00:45:16,440
Cuenta la leyenda que su
Las líneas te golpearán más fuerte

726
00:45:16,440 --> 00:45:17,510
de 10 pastillas de ácido

727
00:45:18,010 --> 00:45:20,780
Dejarte en tu trasero si
tropezó antes de hacer una voltereta hacia atrás

728
00:45:20,780 --> 00:45:22,420
el es mas alto que
el primate promedio

729
00:45:22,420 --> 00:45:24,420
El techo del rap es
más grande que el amazonas

730
00:45:24,420 --> 00:45:27,560
Un gigante Calvin Harris y
gorila con la táctica

731
00:45:27,560 --> 00:45:29,460
Sella el estado del Equipo Seis como por arte de magia

732
00:45:29,460 --> 00:45:31,080
El esta obligado a
encender los activos

733
00:45:31,080 --> 00:45:33,270
Natural como imagina
Dragones en el cielo

734
00:45:33,270 --> 00:45:34,520
Así que no es de extrañar por qué su cabeza

735
00:45:34,520 --> 00:45:36,440
esta en las nubes
cuando está rapeando,

736
00:45:36,440 --> 00:45:38,720
Pero él todavía está abordando
las pistas como usain

737
00:45:38,720 --> 00:45:39,760
Velocidad de farmacia explosiva

738
00:45:39,760 --> 00:45:41,160
Viviendo más rápido que Barry Allen

739
00:45:41,160 --> 00:45:43,980
Trae una ballesta con lírica.
rayos y emociones reprimidas.

740
00:45:43,980 --> 00:45:47,080
Probablemente sea mejor no serlo
en su visión cuando chasquea

741
00:45:47,080 --> 00:45:48,980
Pero incluso en su juego
el no esta jugando

742
00:45:48,980 --> 00:45:51,420
Nunca buscó llamar la atención.
y no lo hizo por dinero en efectivo

743
00:45:51,420 --> 00:45:52,560
Cualquier pregunta que se haga

744
00:45:52,560 --> 00:45:55,070
Desde que vio su gorda
ex solo sacude sus tetas

745
00:45:55,070 --> 00:45:57,040
Y ganar millones en
seguidores en un instante

746
00:45:57,040 --> 00:45:58,740
Entonces él se mantiene ocupado
hasta que termine el día

747
00:45:58,740 --> 00:46:00,480
De todos modos y todo lo que es
obtuvo su inspiración

748
00:46:00,480 --> 00:46:01,940
Cada vez que suenan los ritmos

749
00:46:01,940 --> 00:46:04,240
Pero su mente sigue
desviándose hacia el espacio exterior

750
00:46:04,240 --> 00:46:06,972
Y se pregunta si sería
lo mismo sin sus medicamentos

751
00:46:06,972 --> 00:46:08,680
La vida es un viaje así que él
empacado para unas vacaciones

752
00:46:08,680 --> 00:46:10,680
Y reservé un avión
porque solo tiene uno

753
00:46:10,680 --> 00:46:12,420
Y no estoy tratando de
desperdicialo en facebook

754
00:46:12,420 --> 00:46:14,680
Desplazarse por las redes sociales en
el nombre de permanecer activo

755
00:46:14,680 --> 00:46:16,580
Mientras la vida le pasa
por el otro lado

756
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
es como si estuviera atrapado

757
00:46:17,580 --> 00:46:18,500
Atrapado en la matriz

758
00:46:18,500 --> 00:46:19,900
Tratando de encontrar un
manera de escapar de ello

759
00:46:19,900 --> 00:46:20,820
Sin embargo, cuanto más lo intenta

760
00:46:20,820 --> 00:46:22,600
Cuanto más se parece
él nunca lo logrará

761
00:46:22,600 --> 00:46:23,840
El esta agradecido por la musica

762
00:46:23,840 --> 00:46:25,060
Es todo con lo que podía identificarse.

763
00:46:25,060 --> 00:46:26,480
pero no hay nada
para el en este mundo

764
00:46:26,480 --> 00:46:27,740
que siempre fue genial en

765
00:46:27,740 --> 00:46:28,620
Y él no puede soportarlo

766
00:46:28,620 --> 00:46:29,838
Está motivado pero frustrado.

767
00:46:29,838 --> 00:46:31,880
Ansioso hasta el punto
donde no puede concentrarse

768
00:46:31,880 --> 00:46:34,040
Por el amor de Dios, ellos
le dio anfetaminas

769
00:46:34,040 --> 00:46:35,380
Y ahora diles que pisen el freno

770
00:46:35,380 --> 00:46:35,900
pero el no puede

771
00:46:35,900 --> 00:46:38,460
Alcanza la velocidad de la luz y
despega al espacio

772
00:46:38,460 --> 00:46:39,220
No puedes detenerlo

773
00:46:39,220 --> 00:46:40,120
Es asombroso

774
00:46:40,120 --> 00:46:41,400
La forma en que lo remata

775
00:46:41,400 --> 00:46:43,335
Como el jefe de la torta
con el glaseado

776
00:46:43,335 --> 00:46:44,460
Tosiendo porque está muy enfermo

777
00:46:44,460 --> 00:46:45,752
Proceder con precaución en vivo COVID

778
00:46:45,752 --> 00:46:46,940
Una bestia con tantas rejas

779
00:46:46,940 --> 00:46:48,700
No escupir sería agotador

780
00:46:48,700 --> 00:46:49,660
No puedes detenerlo

781
00:46:49,660 --> 00:46:50,440
Es asombroso

782
00:46:50,440 --> 00:46:51,820
La forma en que lo remata

783
00:46:51,820 --> 00:46:53,655
Como el jefe de la torta
con el glaseado

784
00:46:53,655 --> 00:46:54,780
Tosiendo porque está muy enfermo

785
00:46:54,780 --> 00:46:56,072
Proceder con precaución como el COVID

786
00:46:56,072 --> 00:46:57,260
Una bestia con tantas rejas

787
00:46:57,260 --> 00:46:59,060
No escupir sería agotador

788
00:46:59,060 --> 00:47:01,380
Él espacia la distancia
y pensando demasiado

789
00:47:01,380 --> 00:47:02,660
Casi lo hacen víctima

790
00:47:02,660 --> 00:47:03,780
Pero él se convirtió en el villano.

791
00:47:03,780 --> 00:47:05,100
No pudieron detener la reacción.

792
00:47:05,100 --> 00:47:06,320
Como una torre bomba cayendo

793
00:47:06,320 --> 00:47:07,640
Cuando se puso furioso con él

794
00:47:07,640 --> 00:47:09,182
Y devolverle el golpe con precisión

795
00:47:09,182 --> 00:47:11,640
Haters, estoy brillando hasta que ellos
Traté de robar el polvo de estrellas.

796
00:47:11,640 --> 00:47:12,900
Y todavía desperdician su
tiempo quejándose

797
00:47:12,900 --> 00:47:14,140
Preguntándose por qué no lo entienden

798
00:47:14,140 --> 00:47:16,560
Incluso con los ojos vendados, vencerá.
Esos idiotas como una piñata.

799
00:47:16,560 --> 00:47:18,940
Mientras él está dando golpes
saca su sombrero como por arte de magia

800
00:47:18,940 --> 00:47:19,480
¡Ta-dah!

801
00:47:19,480 --> 00:47:20,700
Modo Bestia, si la vida es un juego

802
00:47:20,700 --> 00:47:22,040
Escupir gasolina son sus códigos de trucos.

803
00:47:22,040 --> 00:47:23,060
Para derrotar a esos idiotas

804
00:47:23,060 --> 00:47:24,420
Pegándoselo a ellos todas las semanas

805
00:47:24,420 --> 00:47:25,500
Así que él sigue adelante

806
00:47:25,500 --> 00:47:27,160
quitándolos
como si fuera pedico

807
00:47:27,160 --> 00:47:28,940
Masticándolos y
rompiéndolos en pedazos

808
00:47:28,940 --> 00:47:30,980
Así que definitivamente hay
no hay manera de que puedas detenerlos

809
00:47:30,980 --> 00:47:33,030
Es asombroso
forma en que lo remata

810
00:47:33,030 --> 00:47:34,950
Como el jefe de la torta
con el glaseado

811
00:47:34,950 --> 00:47:36,130
Tosiendo porque está muy enfermo

812
00:47:36,130 --> 00:47:37,422
Proceder con precaución en vivo COVID

813
00:47:37,422 --> 00:47:38,610
Una bestia con tantas rejas

814
00:47:38,610 --> 00:47:40,370
No escupir sería
ser agotador

815
00:47:40,370 --> 00:47:41,330
No puedes detenerlos

816
00:47:41,330 --> 00:47:43,370
Es asombroso
forma en que lo remata

817
00:47:43,370 --> 00:47:45,230
Como el jefe de la torta
con el glaseado

818
00:47:45,230 --> 00:47:46,370
Tosiendo porque está muy enfermo

819
00:47:46,370 --> 00:47:47,662
Proceder con precaución en vivo COVID

820
00:47:47,662 --> 00:47:48,850
Una bestia con tantas rejas

821
00:47:48,850 --> 00:47:50,490
No escupir sería
ser agotador

822
00:47:50,490 --> 00:47:52,910
Bueno, la mierda le golpeó.

823
00:47:52,910 --> 00:47:55,950
Oh, en realidad, él no es
tomando cualquier llamada en este momento.

824
00:47:55,950 --> 00:47:59,410
Pero que carajo.

825
00:47:59,410 --> 00:47:59,910
Guau.

826
00:48:03,550 --> 00:48:07,390
A veces el
el dolor es insoportable.

827
00:48:07,390 --> 00:48:13,190
Casi nadie baila sobrio
a menos que estén locos.

828
00:48:13,190 --> 00:48:15,964
Oh, joder.

829
00:48:15,964 --> 00:48:19,450
[MÚSICA DE SUSPENSO]

830
00:49:33,154 --> 00:49:34,648
[GRITOS]

831
00:49:34,648 --> 00:49:37,138
[GRUPO]

832
00:49:51,580 --> 00:49:55,066
[MÚSICA DE SUSPENSO]

833
00:50:00,230 --> 00:50:03,230
NARRADOR: He visto
el universo oscuro bosteza

834
00:50:03,230 --> 00:50:05,710
donde los planetas negros
rodar sin objetivo

835
00:50:05,710 --> 00:50:09,550
donde entran
su horror desatendido

836
00:50:09,550 --> 00:50:13,830
sin conocimiento
ni brillo ni nombre.

837
00:50:13,830 --> 00:50:18,750
Hola mundo y bienvenido
al podcast Siguiendo mis pasos.

838
00:50:18,750 --> 00:50:21,350
yo soy cristóbal
Setterlund, viniendo hacia ti

839
00:50:21,350 --> 00:50:23,790
de las vacaciones
destino conocido

840
00:50:23,790 --> 00:50:26,350
como Cape Cod, Massachusetts.

841
00:50:26,350 --> 00:50:29,270
Muy bien, entonces tenemos un
Gran espectáculo esta semana.

842
00:50:29,270 --> 00:50:33,190
voy a intentar
lavar el sabor amargo

843
00:50:33,190 --> 00:50:37,350
de mi boca de la debacle de
el último episodio con Evelyn.

844
00:50:37,350 --> 00:50:40,190
Ella no fue la mejor invitada.

845
00:50:40,190 --> 00:50:41,750
antes de que lleguemos
ahí, como estamos

846
00:50:41,750 --> 00:50:44,950
voy a lavar lo horrible
sabor de nuestra boca

847
00:50:44,950 --> 00:50:47,190
es con buena comida.

848
00:50:47,190 --> 00:50:51,590
Patrocinador del episodio de esta semana,
La cocina de Kiki en Cape Cod.

849
00:50:51,590 --> 00:50:55,990
Cocina de Cape Cod con capa
Verdeano, un tipo portugués

850
00:50:55,990 --> 00:50:57,370
de estilo.

851
00:50:57,370 --> 00:51:01,390
Puedes conseguir esto en todas partes,
Barnes y Noble, Amazonas.

852
00:51:01,390 --> 00:51:04,210
voy a hacer unos geniales
comida después de este episodio,

853
00:51:04,210 --> 00:51:06,870
y trata de lavar el
sabor horrible

854
00:51:06,870 --> 00:51:09,350
de mi boca de
el programa de la semana pasada.

855
00:51:09,350 --> 00:51:11,630
En nuestro último episodio, nosotros
habló de las películas

856
00:51:11,630 --> 00:51:13,150
de Víctor Franco.

857
00:51:13,150 --> 00:51:17,750
Hablamos de sus películas,
Campamento Asesino, Hecatombe,

858
00:51:17,750 --> 00:51:19,990
y su Opus Solitario.

859
00:51:19,990 --> 00:51:22,550
Ahora quiero centrarme
sobre sus trabajos posteriores

860
00:51:22,550 --> 00:51:24,490
en el mundo del documental.

861
00:51:27,435 --> 00:51:30,369
[ESTÁTICO]

862
00:51:35,742 --> 00:51:36,450
Lo siento por eso.

863
00:51:36,450 --> 00:51:39,630
Lo editaremos después.

864
00:51:39,630 --> 00:51:41,870
Entonces tengo algunos accesorios aquí.

865
00:51:41,870 --> 00:51:45,410
Obtuve esto de Cabo Hook
diseños, otro buen amigo,

866
00:51:45,410 --> 00:51:46,650
Otro buen patrocinador.

867
00:51:49,710 --> 00:51:53,510
De todos los documentales
para salir en Cape Cod,

868
00:51:53,510 --> 00:51:57,430
uno necesita hacer la pregunta
de lo fundamental que fue esta película

869
00:51:57,430 --> 00:52:01,030
para investigar y resolver
el asesinato más antiguo sin resolver

870
00:52:01,030 --> 00:52:04,410
misterio en Cape Cod,
casi cinco décadas.

871
00:52:04,410 --> 00:52:06,630
La Dama de las Dunas.

872
00:52:06,630 --> 00:52:10,470
Ahora, muchos argumentarán:

873
00:52:10,470 --> 00:52:13,830
[GEMIDOS]

874
00:52:18,630 --> 00:52:21,950
Lo editaré después.

875
00:52:21,950 --> 00:52:28,950
De todos modos, el libro que escribí
basado en la investigación

876
00:52:28,950 --> 00:52:32,024
y el rodaje de--

877
00:52:32,024 --> 00:52:35,006
[RASCADO]

878
00:52:54,390 --> 00:52:57,154
[gruñidos]

879
00:52:57,154 --> 00:53:00,556
[ESTÁTICO]

880
00:53:09,310 --> 00:53:10,090
Fitzi!

881
00:53:22,566 --> 00:53:26,059
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

882
00:53:42,027 --> 00:53:45,520
[RESPIRACIÓN FUERTE]

883
00:54:46,398 --> 00:54:49,891
[DUCHA EN FUNCIONAMIENTO]

884
00:54:57,376 --> 00:55:01,368
[RESPIRACIÓN FUERTE]

885
00:55:47,070 --> 00:55:49,310
Hola?

886
00:55:49,310 --> 00:55:51,830
¿Quién está ahí?

887
00:55:51,830 --> 00:55:53,630
¿Sara?

888
00:55:53,630 --> 00:55:54,290
¿Fitzi?

889
00:56:06,150 --> 00:56:06,830
¿Salado?

890
00:56:11,776 --> 00:56:15,728
[RESPIRACIÓN FUERTE]

891
00:56:20,668 --> 00:56:22,644
[Jadeo]

892
00:56:22,644 --> 00:56:25,608
[MÚLTIPLES Puñaladas]

893
00:56:37,470 --> 00:56:38,210
Hola chicos.

894
00:56:38,210 --> 00:56:38,890
¡Ya estoy de vuelta!

895
00:56:42,834 --> 00:56:46,278
[MÚSICA DE SUSPENSO]

896
00:56:50,710 --> 00:56:53,630
Hola?

897
00:56:53,630 --> 00:56:55,630
¿Fitzi?

898
00:56:55,630 --> 00:56:56,270
¿Leví?

899
00:57:10,054 --> 00:57:13,990
[RELÁMPAGOS Y TRUENOS]

900
00:57:23,100 --> 00:57:23,600
¿Leví?

901
00:57:27,579 --> 00:57:31,058
[Jadeos]

902
00:57:41,500 --> 00:57:43,620
¿Quién eres?

903
00:57:43,620 --> 00:57:46,080
Soy la Providencia.

904
00:57:50,260 --> 00:57:52,720
Soy la Providencia.

905
00:57:56,020 --> 00:57:59,340
Soy la Providencia.

906
00:57:59,340 --> 00:58:04,440
pero tu estas en
Provincetown ahora.

907
00:58:04,440 --> 00:58:06,080
Providencia nunca más.

908
00:58:11,540 --> 00:58:15,620
El mundo es realmente cómico.

909
00:58:15,620 --> 00:58:19,980
Allí el viajero queda horrorizado.

910
00:58:19,980 --> 00:58:25,220
El más viejo y fuerte
La emoción de la humanidad es el miedo.

911
00:58:25,220 --> 00:58:32,620
El tipo más antiguo y fuerte.
del miedo es miedo a lo desconocido.

912
00:58:32,620 --> 00:58:34,120
Elige tu arma.

913
00:58:38,500 --> 00:58:40,760
LOCUTOR: Es boxeo
noche en Cape Cod.

914
00:58:40,760 --> 00:58:43,340
Buenas noches a todos,
y bienvenido a la pelea

915
00:58:43,340 --> 00:58:46,860
del siglo entre dos
leyendas literarias del siglo 19

916
00:58:46,860 --> 00:58:48,580
y siglo XX.

917
00:58:48,580 --> 00:58:51,540
esto va a ser
un partido para todas las edades.

918
00:58:51,540 --> 00:58:57,540
HP Lovecraft, récord
0-0-0, altura 5' 10",

919
00:58:57,540 --> 00:59:01,340
peso 200 libras,
muerto 89 años.

920
00:59:01,340 --> 00:59:03,700
Título, Padre del horror cósmico.

921
00:59:03,700 --> 00:59:04,580
[CAMPANA]

922
00:59:04,580 --> 00:59:10,980
Edgar Allen Poe, récord 0-0-0,
Altura 5' 8'', peso 140

923
00:59:10,980 --> 00:59:15,100
libras, muerto 177 años.

924
00:59:15,100 --> 00:59:19,060
Título, Padre de
la historia de detectives.

925
00:59:19,060 --> 00:59:22,500
Como puedes ver, el cuadro de mando
muestra a ambos escritores incluso

926
00:59:22,500 --> 00:59:24,780
con partidos profesionales.

927
00:59:24,780 --> 00:59:27,840
Lovecraft tiene una ventaja
tanto en peso como en altura.

928
00:59:27,840 --> 00:59:30,460
Si bien Poe ha estado entre
los muertos por casi

929
00:59:30,460 --> 00:59:33,460
un siglo entero
más largo que Lovecraft.

930
00:59:33,460 --> 00:59:36,780
El padre de la actualidad
terror y ciencia ficción

931
00:59:36,780 --> 00:59:39,860
se enfrenta al padre
de la historia policíaca.

932
00:59:39,860 --> 00:59:42,100
este va
ser para las edades.

933
00:59:42,100 --> 00:59:44,060
Es noche de pelea.

934
00:59:44,060 --> 00:59:45,539
[campanas]

935
00:59:45,539 --> 00:59:47,511
[GOLPEES]

936
00:59:47,511 --> 00:59:49,976
[Aplausos]

937
00:59:49,976 --> 00:59:52,441
[GOLPEES]

938
00:59:56,120 --> 00:59:57,660
Oh, eso tuvo que doler.

939
00:59:57,660 --> 01:00:01,020
Si el pasado es un guijarro en mi
zapato, ese puñetazo en la cara

940
01:00:01,020 --> 01:00:03,620
era el futuro
roca hasta el cráneo.

941
01:00:03,620 --> 01:00:06,115
[Aplausos]

942
01:00:06,115 --> 01:00:09,608
[RELÁMPAGO]

943
01:00:09,608 --> 01:00:13,600
[gruñidos]

944
01:00:15,596 --> 01:00:18,091
[GOLPEES]

945
01:00:18,091 --> 01:00:21,085
[Aplausos]

946
01:00:21,085 --> 01:00:24,079
[GOLPEES]

947
01:00:24,079 --> 01:00:27,572
[RELÁMPAGOS Y TRUENOS]

948
01:00:27,572 --> 01:00:31,564
[VIENTO QUE SOPLA]

949
01:00:31,564 --> 01:00:34,059
[OLAS ROMPIENDO]

950
01:00:34,059 --> 01:00:37,053
[gruñidos]

951
01:00:37,053 --> 01:00:39,049
[Aplausos]

952
01:00:39,049 --> 01:00:42,542
[GOLPEES]

953
01:00:42,542 --> 01:00:45,037
[gruñidos]

954
01:00:45,037 --> 01:00:47,033
[GOLPEES]

955
01:00:47,033 --> 01:00:50,027
[Aplausos]

956
01:00:50,027 --> 01:00:53,520
[RELÁMPAGOS Y TRUENOS]

957
01:00:53,520 --> 01:00:57,013
[VIENTO QUE SOPLA]

958
01:00:57,013 --> 01:00:59,009
[OLAS ROMPIENDO]

959
01:00:59,009 --> 01:01:01,950
[Aplausos]

960
01:01:01,950 --> 01:01:06,200
[GOLPEES]

961
01:01:06,200 --> 01:01:07,100
¡Guau!

962
01:01:07,100 --> 01:01:10,740
Ese último golpe fue tan grande
fue ciclópeo hasta el día 10

963
01:01:10,740 --> 01:01:12,888
grado.

964
01:01:12,888 --> 01:01:15,852
[Aplausos]

965
01:01:19,310 --> 01:01:22,274
[OLAS ROMPIENDO]

966
01:01:25,238 --> 01:01:28,696
[TRUENO]

967
01:01:31,166 --> 01:01:34,624
[gruñidos]

968
01:01:37,620 --> 01:01:40,700
KRISPER EL PAYASO (EN LA TV): Oh,
Este es un Cabo Exterior rompiéndose

969
01:01:40,700 --> 01:01:43,240
reportaje de noticias.

970
01:01:43,240 --> 01:01:43,972
[RISAS]

971
01:01:43,972 --> 01:01:46,620
Buenas noches y
gracias por darnos

972
01:01:46,620 --> 01:01:50,580
un momento de tu tiempo ocupado.

973
01:01:50,580 --> 01:01:55,740
El noticiero nacional ha
informó que una magnitud de 5,7

974
01:01:55,740 --> 01:01:59,980
terremoto ha azotado el
costas del cabo más exterior

975
01:01:59,980 --> 01:02:03,860
región, ooh, causando
el garantizado

976
01:02:03,860 --> 01:02:07,500
potencial de un tifón que
Estará golpeando todo el cabo.

977
01:02:07,500 --> 01:02:10,820
región en cualquier momento.

978
01:02:10,820 --> 01:02:14,580
La Guardia Nacional también
informó que la temperatura

979
01:02:14,580 --> 01:02:18,220
ha caído a un
negativo trascendental 10

980
01:02:18,220 --> 01:02:21,900
grados por debajo de 0, que
portavoz de la católica

981
01:02:21,900 --> 01:02:26,486
La iglesia ha dejado constancia
para informar que esto es una señal--

982
01:02:26,486 --> 01:02:32,260
ooh-- del fin de los días, y
que la humanidad está totalmente jodida.

983
01:02:32,260 --> 01:02:33,751
[RISAS]

984
01:02:33,751 --> 01:02:36,733
[ESTÁTICO]

985
01:02:37,727 --> 01:02:41,703
[MÚSICA DE SUSPENSO]

986
01:02:47,667 --> 01:02:51,146
[Suena el teléfono]

987
01:02:58,360 --> 01:02:58,860
Puerto.

988
01:03:10,257 --> 01:03:12,245
[RELÁMPAGOS Y TRUENOS]

989
01:03:12,245 --> 01:03:15,227
[MÚSICA ESPELIZ]

990
01:03:29,180 --> 01:03:30,560
Pobre alma.

991
01:03:33,260 --> 01:03:36,439
Incluso la muerte puede morir.

992
01:03:36,439 --> 01:03:38,435
[Aplausos]

993
01:03:38,435 --> 01:03:41,928
[CAMPANA]

994
01:03:45,421 --> 01:03:48,415
[gruñidos]

995
01:04:03,420 --> 01:04:05,100
¿Entonces qué?

996
01:04:05,100 --> 01:04:05,820
¿Qué?

997
01:04:05,820 --> 01:04:07,540
Entonces ¿qué pasó?

998
01:04:07,540 --> 01:04:10,860
Cthulhu surge del océano
y estás parado en la playa

999
01:04:10,860 --> 01:04:13,060
mirándolo?

1000
01:04:13,060 --> 01:04:15,500
¿Qué pasa después?

1001
01:04:15,500 --> 01:04:17,960
Oh, Cthulhu se hundió
de vuelta al océano,

1002
01:04:17,960 --> 01:04:20,260
dejó de nevar
y todo lo demás.

1003
01:04:20,260 --> 01:04:24,340
¿Y qué diablos pasó?
¿A Lovecraft y Poe?

1004
01:04:24,340 --> 01:04:25,440
En realidad, ni idea.

1005
01:04:25,440 --> 01:04:27,300
No estoy seguro de eso.

1006
01:04:27,300 --> 01:04:30,753
Bueno, eso es amable.
de un final abrupto.

1007
01:04:30,753 --> 01:04:32,420
Bueno, ¿te gusta?
¿El campo, al menos?

1008
01:04:32,420 --> 01:04:35,340
Creo que se podría convertir en un
buen manuscrito y aún mejor

1009
01:04:35,340 --> 01:04:36,460
película.

1010
01:04:36,460 --> 01:04:42,020
Bueno, sí, haré el
Película, pero el final apesta.

1011
01:04:42,020 --> 01:04:43,940
Qué quieres decir,
el final apesta?

1012
01:04:43,940 --> 01:04:46,180
Mira, hay películas.
con buenos finales

1013
01:04:46,180 --> 01:04:49,500
y hay películas
con malos finales.

1014
01:04:49,500 --> 01:04:51,340
¿Y mi final apesta?

1015
01:04:51,340 --> 01:04:52,860
Exactamente.

1016
01:04:52,860 --> 01:04:56,560
El final de una película necesita
ser un shock o una sorpresa,

1017
01:04:56,560 --> 01:04:59,780
pero nunca, nunca aburrido.

1018
01:04:59,780 --> 01:05:01,420
¿Puedes darme un ejemplo?

1019
01:05:01,420 --> 01:05:02,820
Seguro.

1020
01:05:02,820 --> 01:05:04,660
¿Qué te parece esto de un buen final?

1021
01:05:09,136 --> 01:05:12,615
[MÚSICA DE SUSPENSO]

1022
01:05:27,060 --> 01:05:29,000
NARRADOR: Solitario y triste

1023
01:05:29,000 --> 01:05:32,240
Un espectro se desliza por los pasillos

1024
01:05:32,240 --> 01:05:36,380
¿Dónde está la antigüedad?
pasos vivos cayeron

1025
01:05:36,380 --> 01:05:39,140
No hay miradas comunes que lo distingan.

1026
01:05:39,140 --> 01:05:42,780
Aunque su canción resuena
abajo a través del tiempo

1027
01:05:42,780 --> 01:05:45,780
Con un hechizo misterioso

1028
01:05:45,780 --> 01:05:49,660
cría eterna la
sombra en este terreno

1029
01:05:49,660 --> 01:05:54,020
Soñando con siglos
que han ido antes.

1030
01:05:54,020 --> 01:05:59,740
Los grandes olmos se elevan solemnemente
por losa y montículo

1031
01:05:59,740 --> 01:06:04,380
Arqueado muy por encima de un
mundo oculto de antaño

1032
01:06:04,380 --> 01:06:08,740
Alrededor de toda la escena un
la luz de la memoria juega

1033
01:06:08,740 --> 01:06:13,980
Y las hojas muertas susurran
de días de partida

1034
01:06:13,980 --> 01:06:20,420
Anhelo de vistas y
sonidos que ya no existen.

1035
01:06:20,420 --> 01:06:23,600
Sólo el rocío cuyo
secreto de brujería

1036
01:06:23,600 --> 01:06:32,736
Sé que el espía admite estos.
tumbas, la sombra de Poe.

1037
01:06:32,736 --> 01:06:36,229
[MÚSICA DE SUSPENSO]

1038
01:11:35,770 --> 01:11:39,810
Oye, soy yo, el
Gran pretendiente, Mike Kunda.

1039
01:11:39,810 --> 01:11:43,930
tengo que decirte,
esa es una película rara,

1040
01:11:43,930 --> 01:11:46,930
pero me encantó, raro y divertido.

1041
01:11:46,930 --> 01:11:49,890
Ya sabes, como el
¿Willy Wonka original?

1042
01:11:49,890 --> 01:11:53,650
Y, qué diablos
de un combate de boxeo.

1043
01:11:53,650 --> 01:11:59,090
Quiero decir, no tan bueno como yo en
el anillo, pero bueno, ¿quién es?

1044
01:11:59,090 --> 01:12:01,570
Quieres hacer una verdadera
¿Película con un pretendiente real?

1045
01:12:01,570 --> 01:12:03,450
Ven a Filadelfia.

1046
01:12:03,450 --> 01:12:07,550
Te llevaré a mi gira por Rocky
experiencia persiguiendo gallinas,

1047
01:12:07,550 --> 01:12:12,690
perforar carne de res congelada y un
carrera culminante por las escaleras.

1048
01:12:12,690 --> 01:12:16,450
Y por supuesto, no olvides un
bendición del Padre Carmine.

1049
01:12:16,450 --> 01:12:22,450
Entonces te atrapa, amigo mío,
un auténtico filete de queso de Filadelfia.

1050
01:12:22,450 --> 01:12:23,850
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1051
01:12:23,850 --> 01:12:27,170
Hasta entonces, sigue golpeando, Mark.

1052
01:12:27,170 --> 01:12:29,610
Te veré en el cine.

1053
01:12:29,610 --> 01:12:33,260
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]